Batida de coco (not only the cocktail...)

"Batida de coco" is a summerish Brazilian coctail... But Arleta' s song talks about a heart "badida de coco"...

Όταν χώρισε η Φρίντα το Γιάννη

στα μπαράκια που έπιανε ντόκο

όποιος κι αν τη ρωτούσε τί κάνει

απαντούσε: batida de coco

Batida, batida, batida, batida de coco

εγώ την καρδιά μου

δεν τη δανείζω με τόκο,

κι όταν πίσω την παίρνω

στο κακό της το χάλι

λέω πάντα χαλάλι και batida de coco.

Tα σπασίματα δεν τα φοβάμαι

έχω μάθει να τα κλείνω με στόκο

και τα λόγια της Φρίντας

θυμάμαι όταν πίνω batida de coco.

Batida, batida, batida batida de coco

εγώ την καρδιά μου

δεν τη δανείζω με τόκο

κι όταν πίσω την παίρνω

στο κακό της το χάλι

λέω πάντα χαλάλι και batida de coco.

Κι αν με άφησες φέτο batida

και μου τά'κανες σάλτσα de coco

όπως έλεγε πέρσι κι η Φρίντα

τί να γίνει, batida de coco.

Batida, batida, batida de coco

εγώ την καρδιά μου

δεν τη δανείζω με τόκο

κι όταν πίσω την παίρνω

στο κακό της το χάλι

λέω πάντα χαλάλι και batida de coco...

Recipe

1 Part Cachaca
2 Parts Coconut Cream

Blend well. Fill up a long glass with crushed ice and serve the coctail.

Garnish with a big piece of pineapple.

Κλαίω πάνω από το ποτήρι μου και τα δάκρυα στάζουν μέσα και ανακατεύονται με τον ανανά και με την καρύδα και με την cachaca. Και γίνονται όλα πιο αλμυρά. Ρουφάω δυνατά με το καλαμάκι μου. Και κλαίω ξανά...

Yours (silly post)

melroy :(